科技论文汉译英的选词准则

On Rules of Choice of Diction in Chinese-English Translation of Scientific Papers

DOI：

中文关键词: 选择，词法分析，规范／科技味选词，纯科技词汇，学术词汇

英文关键词: Selection,Lexical analysis,Criteria/Choice of diction of scientific auraword,Purely scientific word,Semi-scientific word,academic word,

基金项目:

包通法

摘要点击次数: 283

全文下载次数: 683

中文摘要:

阐述了科技论文的科学语言的本质特点，讨论了英语的词源与学术语言选词的历史原因，探讨了科技论文汉译英时具有科技味的选词原则及其规律，以及与科学语言之间的相互关系。

英文摘要:

The nature and features of scientific language in scientific papers,and the historical causes of English origin which decide the diction of academic words were discussed. Subseguently the principles of the choice of diction of scientific aura words which

查看全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器